Bilder fra sommeren 2006

Pictures from the summer of 2006

Et lite utvalg av bilder fra årets seilferie.

Dette var også Amalies første sommer ombord i S/Y "Marie".

Some pictures from this year's summer-sail. Amalie's first summer on board the Sailing Yacht "Marie".

En tidlig morgen på svenskekysten. Early morning on the west coast of Sweden.

Alvhild lærer å svømme. Alvhild is learning to swim.

Alvhilds første skute!   "Her first command!"

Amalie med den hjemmelagete selen sin - virkelig effektiv!  Amalie in her home-made harness - truly effective!

En liten viking!  An infant viking!

Alvhild og Morten fisker krabber.   Alvhild and Morten catching crabs.

"To pilsnere i en snor ..."   "Two beers on a piece of string ..." (a famous danish song)

 ... og andre godsaker!     ... and other goodies!

Nattseilas - familien sover søtt.    Night-sailing - family is sound asleep.

Stilla - utenfor svenskekysten.   Becalmed - off the west coast of Sweden. 

© All images: Morten Kielland

Siden ble oppdatert 12/8-2006